9月3日，是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利纪念日。
80年前，一场举世瞩目的世纪审判在东京拉开帷幕——1946年5月3日，远东国际军事法庭正式开庭，对日本甲级战犯进行审判。这是人类历史上规模最大、参与国家最多、开庭时间最长、留下档案文献最浩瀚的国际审判，为受害国伸张了历史正义，也为战后东亚国际秩序的重建奠定了法律基础。
80年来，这段历史从未被遗忘。今年，《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》正式出版，在世界范围内首次以中文形式完整呈现东京审判全部庭审记录。这部全译本，共40卷、2万多页、2230多万字，由上海交通大学出版社出版，上海交大战争审判与世界和平研究院和浙江越秀外国语学院、上海交大出版社组成的翻译校审团队历时10余年完成了翻译工作。这份庭审记录，完整覆盖了从1946年4月29日庭审筹备阶段至1948年11月12日最终宣判的全部内容。
为探寻这段历史的细节与真相，记者团队辗转北京、上海、浙江绍兴等地，先后采访了东京审判中国检察官向哲濬之子、全译本主编之一向隆万，东京审判中国法官梅汝璈之女梅小侃、之子梅小璈，全译本主编之一、浙江越秀外国语学院原校长叶兴国，以及译者杨爱军等人，还有多位上海交通大学战争审判与世界和平研究院的学者。亲历者后人的口述与历史影像、图片等珍贵史料，还原了父辈们坚守正义的信念，译者们十余年校订译稿的担当，也让我们得以跨越80年时光，真切触摸到东京审判的细节。
80年后的今天，我们通过《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》重温东京审判，不是为了延续仇恨，而是为了铭记历史、守护正义、珍爱和平——让历史的警钟长鸣，让战争的悲剧永不再现。
联合出品：
浙江日报报业集团
浙江省国际传播中心
顾问：程兆奇 叶兴国 向隆万 梅小侃 梅小璈
史料支持：崔霞
监制：蒋蕴 钱锋
制片：颜一颀 吕玥
编导：王蓉蓉 程登宇
记者：王一川 刘方
视觉统筹：赵亚鑫
后期制作：赵亚鑫 王一川 程登宇 王蓉蓉
翻译统筹：颜一颀 程登宇
特邀解说：向隆万
特邀配音：
Thea Asperga（菲律宾）
Hmuu Khet Nwe Zaw（缅甸）
Jirachort Chamara（泰国）
TAN LI XING（马来西亚）
特别鸣谢：
上海交通大学战争审判与世界和平研究院
上海交通大学出版社
浙江越秀外国语学院
部分视频图片来源：
人民日报 新华社 央视网 CGTN
东京审判文献数据库
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆官方网站
沈阳九一八历史博物馆官方网站
场地支持：
北京建国饭店
浙江日报全媒体编辑中心数字编辑部
浙江省国际传播中心
联合策划制作
浙公网安备33010502011796号
